【番外編】今年は第九を歌うことにした。合唱とゴルフって似ていると思う件

アマチュア合唱とアマチュアゴルフ

私は2010年の秋、中学の部活以来30年ぶりに混声合唱を始めました。ゴルフをその2年後ぐらいに始めました。

アマチュア合唱とアマチュアゴルフって全く関係ないようで、似ているなあと思います。どちらもどんなに頑張っても決してプロにはなれません。しかし、取り組む人は、

①自分の技術を磨いてできるだけ高みを目指したい人

②おつきあいの範囲で適当に楽しんでやりたい人

に分かれます。まあどんな趣味にも言えることですけど。私の場合、合唱はどちらかというと①と②の中間、ゴルフは限りなく②に近いです。

今現在、私の所属している合唱団は①と②の両方の人が混在しており、それが許される雰囲気です。だからこそ9年続いているのかもしれませんが。ちなみに今年は11月30日(土)東京は四ツ谷の紀尾井ホールでハイドンの「天地創造」を歌います。

さて、年末にはどこかしらの第九を聴きに行きますが、今年は、上記の通常の合唱に加えて自分が第九に参加することにしました。「しました」と言っても、実は、この第九を主催する合唱団は①指向、ボイスチェックという名のオーディションを行います。

f:id:kozureryugaku:20191015134451p:image

 事務局からは「ボイスチェックの結果、入団をお断りする場合がございますので、ご了承ください」という淡々としたメールが来ました。「プロでもないのに感じわるっ」こんな風に思いたくもなりますが、実はこれ、理解できなくもないです。

以前、一度だけ「誰でもウェルカム」の第九に参加したことがあります。ポップスや地元の学校の吹奏楽など、いろんな演目のあと、第四楽章だけを演奏するというもので、オーケストラも弦楽器以外はエレクトーンで代用という、あまた演奏される市民の第九の中でもとりわけなんちゃって感のある構成でした(ちなみに指導された先生方は素晴らしい面々でした)。

モーツァルトのレクイエムやヴェルディのレクイエム、カルミナブラーナ、人気の合唱曲は数々ありますが、こと第九は、アマチュア合唱が日本で盛んに演奏されるようになった歴史的経緯もあり、めちゃくちゃ裾野が広いです。なので、、、。

f:id:kozureryugaku:20191015134502p:image

この時は、発声練習の段階で、ん?いっこも音が合ってない声が後ろから聞こえる、、、と思わず二度見してしまいたくなるような人が何人もいました。指揮を全く見ずに、自分の拍子で熱く歌い上げる人も、、。第九ラブ❤️過ぎて、自分の声も音程もメタ認知できない人の割合が圧倒的に高い。人のことは言えないけど、いくら音楽を楽しむのが目的とはいえ、正直こういう第九はあんまり歌いたくないなあ、と思いました(ごめんなさい)。これって、きっとゴルフを120前後でうだうだ回る私みたいな人間とは回りたくない人がいるのと同じだろう、でもゴルフはあくまで個人プレイだけど、合唱はそうじゃないからなあ。そんなことを思った次第です。なので、ボイスチェックという名のオーディションをやることには、基本賛成です。

f:id:kozureryugaku:20191015134511p:image

で、今回の第九。久しぶりに楽譜を開いたらすっかり歌詞を忘れていました。

音取りは問題ないですが、歌詞が頭に全然入ってこない。楽譜通りの順番で歌詞が書いてあるサイトが意外になく、どのサイトも繰り返しを省略しているので、耳で聴きながら歌詞を追うことができません。仕方ないのでアルトの出番通りに歌詞を書き起こしました(河合出版 旧プライトコフ版)。よかったらご利用下さい。

--------------------

D
257
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

E
285
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

G
313
Küsse gab sie uns und Reben,
einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott!
und der Cherub steht vor Gott!
steht vor Gott!
vor Gott!
vor Gott!

M
543
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

602
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!

619
Brüder! überm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

631
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Über Sternen muss er wohnen.

655
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!

Freude
Freude
Wir betreten dein Heiligtum!
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
dein Heiligtum

692
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen
ganzen. Welt!

720
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten,
Himmlische, dein Heiligtum!

738
Such ihn überm Sternenzelt!
Such ihn überm Sternenzelt!
Brüder!
Brüder! überm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
ein lieber Vater wohnen.

S
795
Deine Zauber
Deine Zauber
binden wieder,
binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,

806
Alle Menschen
Alle Menschen
Alle Menschen
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

818
Deine Zauber
Deine Zauber
binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,

827
Alle Menschen
Alle Men’s hen
Alle Men’s hen
Alle Menschen

855
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
der ganzen Welt!
Brüder!
überm Sternenzelt,[muss ein]
lieber Va[-ter, ein]
lieber Vater
wohnen, ein lieber Vater
wohnen
Seid umschlungen,
Seid umschlungen,
Diesen Kuss der ganzen Welt!
der ganzen Welt!
der ganzen Welt! Diesen Kuss der ganzen Welt! der ganzen Welt!
der ganzen
gan———zen Welt! der ga———-zen
Welt!
Freude,
Freude, schöner Götterfunken,
, schöner Götterfunken,

915
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken,
Götterfunken